この度 MAIDENS SHOP はマンハッタンのロウアー・イースト・サイドにオープンしたセレクトショップ colbo にて初の海外イベントを開催いたします。

イベントの為の特別なアイテムや MAIDENS SHOP でしか取り扱いのない一点モノ、アメリカでは中々お目に掛れない日本のローカルブランドなど厳選した洋服を持って行く予定です。

We are excited to announce that MAIDENS SHOP will be hosting our first overseas event at colbo, a select shop that opened in the Lower East Side of Manhattan in 2021.

For this event, we plan to bring a curated selection of special items, one-of-a-kind pieces available exclusively at MAIDENS SHOP, and carefully chosen clothing from Japanese local brands that are rarely seen in the U.S.

【MAIDENS SHOP POP-UP AT COLBO, NYC】

MAIDENS SHOP x colbo　
with LIC VINTAGE / Whopeez

Date：Sep.12(thu)-15(sun), 2024
Time：11:00am-7:00pm

Place：@colbo.nyc
Address：51 Orchard St, New York, NY 10002

---

期間中はスペシャルゲストとして NYC を拠点に活動するビンテージショップ LIC VINTAGE さんと Whopeez さんをゲストに迎えて古着を販売させていただく他、ローカルフードやドリンクも楽しんでいただける盛りだくさんな内容となっております。

colbo のオーナーである Tal 氏セレクトの素晴らしいレコードを聴きながら、淹れたてのコーヒーを飲みながら、ゆっくりとお買い物を楽しんでいただけます。

During the event, we will have special guests LIC VINTAGE and Whopeez, two vintage shops based in NYC, who will be selling a selection of vintage clothing. In addition, guests will be able to enjoy local food and drinks, making it a well-rounded experience.

You can leisurely shop while listening to an excellent selection of records curated by Tal, the owner of colbo, and savor freshly brewed coffee.

━ About “colbo” ━

---

Colboは、単なる伝統的な店ではありません。「Colbo」という名前は、ヘブライ語で百貨店を意味する言葉から由来しています。「col」は「すべて」、「bo」は「それに含まれる」という意味です。Colboは、ファッション、音楽、アート、そして飲食の世界を一つの屋根の下に集めた、マルチディシプリナリースペース（多分野の融合空間）で、五感を満たす体験を提供します。ここは買い物を楽しむ場所であるだけでなく、新たな発見をしたり、くつろいだり、つながりを築いたりする場でもあります。

このスペースは2021年にマンハッタンのロウアー・イースト・サイドにオープンしました。入るとすぐに、座って本や雑誌を読み、Colboのフルサービスのコーヒーとティーバーを楽しむことができる落ち着いたエリアが広がります。常に音楽が最新の音響システムで流れており、多様なジャンルのレコードコレクションも閲覧や購入が可能です。

平日には地域の憩いの場として機能し、週末にはデザイナー、アーティスト、シェフ、DJなどのクリエイターたちによるポップアップイベントが開催され、食べ物やワイン、もちろん音楽が提供されます。イベントには多くの人々が集まり、しばしばオーチャードストリートに人だかりができることもあります。

店内には、共同創業者のTal SilbersteinがデザインするColboの自社ブランドが並んでおり、広めのシルエット、自然な色合い、高品質な生地を使用して、カジュアルでラグジュアリーな精神を体現しています。主に世界中から調達されたデッドストックの素材を使用しており、ほとんどのアイテムはニューヨーク市内で少量生産されています。

自社ブランドに加え、Hed Mayner、Camiel Fortgens、Karu、Adishなど、創業者が敬愛する他のデザイナーによる厳選されたアイテムも取り扱っています。これらのデザイナーの中には、過去にコラボレーションが実現しカプセルコレクションを展開したことがあるブランドも含まれています。店舗の奥には、世界中から厳選されたヴィンテージアイテムのコレクションも定期的に入れ替わり展示されています。

---

Colbo is more than a traditional store. Derived from the Hebrew word for department store — “col” = “everything” + “bo” = “in it” — Colbo is a multidisciplinary space that brings together the worlds of fashion, music, art + food and beverage under one roof for a full sensory experience. It is a place to shop, but also discover, hang out, and connect.

Upon entering the space, which opened in 2021 on the Lower East Side of Manhattan, visitors will find a tranquil area to sit, read books and magazines, and enjoy Colbo’s full- service coffee and tea bar. Music is always playing over a state-of-the-art sound system, with a diverse library of vinyl records also available to peruse and purchase. During the week, the space serves as a neighborhood watering hole + on weekends, Colbo will host a range of designers, artists, chefs, DJs, and other creative friends for pop-up events with food, wine, and, of course, music — drawing crowds that often spill out onto Orchard street.

On the racks, customers will find Colbo’s in-house label, which is designed by co-founder Tal Silberstein and seeks to embody the space’s casually luxurious spirit, with roomy silhouettes, a natural color palette, and high-quality fabrics. Made using mostly deadstock materials sourced from around the world, almost every piece is produced locally in New York City in small batches. In addition to its own label, Colbo also carries a tight selection of items by other designers its founders admire, including Hed Mayner, Camiel Fortgens, Karu, Adish, and more — some of whom the brand has collaborated with in the past on exclusive capsule collections. In the back space, a rotating curation of globally-sourced vintage can be found as well.

---

━ POP-UP GUEST ━

---

【LIC VINTAGE】
アメリカ国内でハンドピックした古着を中心に取り扱っており、主にニューヨーク市内で買い付けを行っています。デニムやミリタリーアイテムを中心に、クラシックなスタイルを体現しつつ、時代に縛られない今のトレンドにもマッチするアイテムを厳選しています。 男性、女性を問わず、古着初心者から愛好家まで、幅広いお客様に向けて、古着の魅力をお届けしています。 LIC＝Long Island City グランドセントラル駅から 7 番線で一駅に Showroom を構える。アポイントメントオンリー。

We specialize in handpicked vintage clothing from across the US, mainly buying in NYC. Selection is focused on denim, military pieces, classic American styles and MORE. Our showroom is located in Long Island City (LIC), just one stop from Grand Central Station on the 7 line. Visits are by appointment only.

---

【Whopeez】
L.L.Bean を中心としたアウトドアブランドや vintage adidas、NIKE 等スポーツブランドを中心にセレクトするニューヨークを拠点としている pop up 限定の古着屋です。古き良きアメリカのアウトドアスタイルと新しい服を mix して楽しんでもらえたらと思います。 年に一度日本でも pop up を行っています。

We are a New York-based vintage pop-up shop, specializing in classic American outdoor brands like LL Bean and iconic sportswear from vintage adidas and NIKE collections. Our mission is to revive the timeless appeal of old-school American outdoor style, seamlessly blending it with contemporary fashion to create a unique and nostalgic shopping experience. Once a year, we bring this exclusive experience to Japan through a special pop-up event.

---

【Taku Sando】
私達 TakuSando は日本独自のサンドイッチ文化、別名”サンド”を現代風にアレンジして提供します。 毎日店内で焼き上げるオリジナル食パンをはじめ、ポークカツサンドやタマゴサンドなどの代表的なサンドメニューを、丁寧な技術と新鮮な食材で新たな高みへ導きます。

Taku Sando brings you the best of Japan’s unique sandwich culture, aka “sando,” with a modern twist. Starting with our original shokupan milk bread baked in-house every day, our menu takes iconic sandos like pork katsu sando and tamago sando to new heights, with careful craftsmanship and fresh quality ingredients.

29Greenpoint ave Brooklyn NY11222
Open Wed-Mon 12pm-8pm Fri-Sat 12pm-9pm

---

MAIDENS SHOPからはディレクター・牧野と、バイヤー・田中が現地に赴き、直接お客様を接客させていただきます。

仕入れも兼ねて約2週間の旅程で渡米するため暫くお店を留守にしてしまいますが、新たなネタを存分に蓄えてきますので、どうぞご期待ください。

NYC でみなさまとお会いできることを心より楽しみにしております！

The director of MAIDENS SHOP, Shinya Makino, and the buyer, Koyo Tanaka, will personally be attending to customers on-site.

As they will be traveling to the U.S. for approximately two weeks for both a pop-up and sourcing new products, they will be away for a while. However, they will return with plenty of new ideas and exciting finds, so please look forward to it.

We are very much looking forward to meeting you all in NYC!

---

今回のイベントはMAIDENS SHOPのメンズアイテムがメインとなりますが、ユニセックスで楽しんでいただけるアイテムも多数ご用意しています。お近くの際は、ぜひこの機会にお待ちしております。